Jak zacząć
   Wybór tematu

Wybór tematu

Wymagania
Instalacja
Narzędzia
Po instalacji

Znajomość

Rozwiązywanie problemów

Wymagania systemowe

Ubuntu MATE działa świetnie zarówno na szybkich, jak i na wolniejszych komputerach, zoptymalizowane do funkcjonowania na słabszych podzespołach.

Minimalne
  • Pentium M 1,0 gigaherc (GHz)
  • 1 gigabajta (GB) pamięci RAM
  • 9 gigabajtów (GB) miejsca na dysku
Rekomendowane
  • Core 2 Duo 1.6 gigahertz (GHz)
  • 2 gigabajty (GB) RAM
  • 16 gigabajtów (GB) przestrzeni dyskowej

System operacyjny będzie działał wydajniej jeśli twój komputer spełnia lub przekracza rekomendowane wymagania.

Przygotowanie do instalacji

Ubuntu MATE łatwo jest skonfigurować. Może zastąpić obecny system operacyjny lub zostać zainstalowane obok dotychczasowej instalacji  Microsoft Windows lub innej dystrybucji GNU/Linux.

Dla najlepszych efektów:

  • Skopiuj wszystkie istniejące dane na nośnik zewnętrzny.
  • Połącz się z Internetem, aby zainstalować wszystkie dostępne aktualizacje podczas instalacji.
  • Bądź połączony z Internetem w celu instalacji wszystkich dostępnych aktualizacji.
  • Podłącz urządzenie do źródła zasilania, jeśli jest zasilany z baterii.

Dzisiejsza sesja na żywo jest dobrą okazją do przetestowania Ubuntu MATE bez konieczności modyfikowania komputera, co pozwala przetestować, czy wszystkie urządzenia peryferyjne działają zgodnie z planem przed podjęciem decyzji o zainstalowaniu go w komputerze. Po zakończeniu kliknij dwukrotnie ikonę instalacji na pulpicie.

Nowe komputery w trybie UEFI

Jeżeli posiadasz nowy komputer korzystający z Unified Extended Firmware Interface (UEFI), być może musisz wyłączyć Secure Boot (lub włączyć opcję opcja) w systemie BIOS przed instalacją, szczególnie jeśli system operacyjny został zainstalowany fabrycznie.

Jeśli używasz komputera z Legacy BIOS, nie musisz tego robić.

Szczególnie przy uruchamianiu kilku systemów ważne jest, aby uruchamiać system w prawidłowym trybie i używać obrazu 64-bitowego, ponieważ nie można uruchomić systemu zainstalowanego w trybie BIOS po instalacji innego systemu w UEFI lub na odwrót.

Uruchamianie w trybie BIOS na systemie UEFI z dyskiem sformatowanym w formacie GPT pokaże również "warstwę ochronną". Nie martw się, twoje dane nie są utracone lub uszkodzone!

Twój system jest obecnie uruchomiony ??? sposób.

Przestrzeń wymiany (swap)

W przypadku komputerów, które zaczynają wyczerpywać pamięć (RAM), system operacyjny rozpocznie wymianę zawartości z pamięci na dysk twardy. Jest to tzw. "Plik stronicowania" w systemie Windows. Wydajność zmniejszy się przy wyczerpaniu pamięci i może zamrozić, jeśli całkowicie zabraknie Ci pamięci bez konieczności wymiany.

Domyślnie partycja wymiany jest tworzona na podstawie rozmiaru pamięci RAM. Na przykład, jeśli masz 2 GB pamięci RAM, to 2 GB miejsca na dysku twardym zostanie zarezerwowane dla wymiany na końcu napędu.

Przestrzeń wymiany, która jest wielkością pamięci RAM jest również wymagana, jeśli chcesz hibernować system (zwany zawieszeniem na dysk).

Uruchamianie wraz z innymi systemami

Jeśli chcesz zainstalować Ubuntu MATE wraz z istniejącym systemem operacyjnym, partycje należy zmniejszyć. To powoduje, że sekcje dysku twardego są rozdzielone między wiele systemów operacyjnych.

Aby zminimalizować ryzyko utraty lub niepowodzenia danych, upewnij się, że:
  • Jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni. Zaleca się minimum 10 GB.
  • Skopiuj ważne dane na inny dysk.
  • Defragmentuj dysk twardy.
  • Upewnij się, że system Windows został całkowicie wyłączony (nie jest hibernowany).

Który sposób wolisz?

Najprostszym sposobem jest użycie instalatora.

Instalator skanuje dyski do istniejących systemów operacyjnych i oferuje wybór tego, co chcesz zrobić.

Zobaczysz opcję podobną do tej:

Śledzony przez:

Nie przerywaj ani nie wyłączaj komputera podczas operacji zmiany rozmiaru.

W przeciwnym razie może dojść do utraty danych lub uszkodzenia tabeli partycji. Sprawdź przed zmianą.

Instalator może wyświetlać przerzutnik przez dłuższy czas, w zależności od rozmiaru dysku.

Gdy następny start systemu Windows, uruchom chkdsk /f Z wiersza polecenia, aby sprawdzić błędy w systemie plików. System Windows może zaplanować to automatycznie. Zapewnia to spójność systemu plików NTFS.

Użyj GParted lub opcji "Custom" (Niestandardowy) dla instalatora.

GParted jest dostępne tylko w sesji Live. Znajduje się w menu System Administracja menu. GParted zapewnia pełną elastyczność w stosunku do partycji, głównie dla zaawansowanych użytkowników, którzy wiedzą, jak chcą układać swoje dyski. Ta metoda powoduje zmianę partycji przed instalacją.


Po zakończeniu operacji na dysku można zostawić pozostałą przestrzeń nieprzydzieloną, Dzięki czemu instalator wykryje tę niewykorzystaną przestrzeń, aby zainstalować Ubuntu MATE.


Korzystanie z opcji "Niestandardowy" instalatora.

Zamiast tego lub oprócz GParted, Niestandardowo Podczas instalacji kreatora może także skonfigurować i zmieniać rozmiary partycji oraz wybrać punkty montowania. Dzielenie dysków może sprawić, że w razie potrzeby łatwiej będzie ponownie zainstalować system operacyjny.

Można określić te punkty montowania:

  • / - Baza dla Ubuntu MATE
  • /boot - Bootloader i jądra
  • /home - Twoje osobiste pliki i foldery
  • /tmp - Pliki tymczasowe
  • /usr - Zawiera większość aplikacji (Binaria, dokumentacja, biblioteki itd.)
  • /var - Zmienne dane (Takie jak dzienniki systemu)
  • /srv - Dane dotyczące usług systemowych (zazwyczaj używany do konfiguracji serwera)
  • /opt - Dodatkowe oprogramowanie niezarządzane przez menedżera pakietów (jak na przykład Spotify)

Creating separate partitions for all above mount points is not necessary. The commonly partitioned directories being /, /home oraz /boot. These mount points can also be set across different physical disks, for instance, if you'd like the OS / on an SSD, but your personal files /home on a mechanical hard drive.

Shrink your system disk within Windows.
Applies to Windows Vista and later.

If you are using Windows XP or earlier, you will need to use the Prosty lub Zaawansowany method to shrink your disk.

Newer versions of Windows provide a tool to shrink the NTFS volume from within Windows. This is a safer bet if it's essential that Windows still boots on your computer while experiencing Ubuntu MATE.

1. Otwórz Disk Management from the start menu.

2. Right click your desired drive and choose Shrink Partition from the context menu.

3. Enter the amount to shrink your system partition by.

Remember, Ubuntu MATE needs at minimum 8 GB of disk space. 1 GB = 1000 MB
Więcej informacji

For further information on the best practices to modify partitions containing Windows, see the following online.

Repairing Boot Problems

Linux distributions use a boot loader known asgrub, which looks for and bootstraps the operating system. However, some operating systems (such as Windows) do not integrate with existing boot loaders and will overwrite them, with the potential to lose access to Ubuntu MATE temporally.

Fortunately, you can use the Boot Repair tool to repair common problems caused by other operating systems.

Requires downloading a package.

Please connect to the Internet to download and use this utility.

Przepraszamy, program Welcome nie mógł uzyskać połączenia.

Aktualizacje i dodatki

An Internet connection is required to download and install updates.

Aktualizacje oprogramowania

Ubuntu MATE periodically will check to see if new software and security updates are available for your computer. If you have just installed Ubuntu MATE, you might want to do this now.

Aktualizacje oprogramowania can be found later in System Administracja.

Additional Codecs

The codecs package include a complete, cross-platform solution to decode, encode, record, convert and stream audio and video. It also includes a MP3 audio decoder that permits the playback of MPEG 1 audio layer III (MP3).

Applying Changes...

Blu-ray and DVD Playback Support

Installs libraries that enable Blu-ray and DVD playback in VLC. After install DVDs will work but for Blu-ray you will need to downloadhttp://www.labdv.com/aacs/KEYDB.cfg and save it to~/.config/aacs/KEYDB.cfg.

Applying Changes...

Additional Screen Savers

Install over 200 screen savers for when your computer is idle for long periods of time. Screen savers were originally created to reduce burn-in for cathode ray tube (CRT) monitors displaying the same image for long periods of time.

Applying Changes...

Additional Themes

Install additional themes and icons, such as Numix and Arc, to expand the selection available so you can tweak the look and feel to your liking.

Applying Changes...

Additional Community Wallpapers

The Ubuntu MATE Community have contributed dozens of desktop wallpaper images over the years. Why not install them and find something that suits your tastes?

Applying Changes...

Sterowniki

While a wide range of hardware is compatible with Ubuntu MATE, there are some components and peripherals that require proprietary drivers to function properly. Installing the firmware package is often required to get some devices, typically Bluetooth and Wi-Fi, to work correctly.

An Internet connection is required to download and install drivers.

Dodatkowe sterowniki can be found later in the Centrum Kontroli.
Sorry, Welcome was unable to automatically identify the graphics vendor on this system.

Card/Chipset: Nieznany

NVIDIA Wykryto kartę graficzną.

NVIDIA may have drivers for your card that can boost performance for 3D applications and games as well as deliver improvements to power management.

Card/Chipset: Nieznany

AMD Wykryto kartę graficzną.

AMD's drivers are no longer supported on Ubuntu. The open source drivers you are currently using will deliver the most stable performance out of your card.

Card/Chipset: Nieznany

You're already good to go.

Intel's drivers are open source and are maintained/updated in the kernel.

Card/Chipset: Nieznany

VirtualBox Guest Additions

To accelerate graphics performance inside the virtual machine, please install Guest Additions.

Sterowniki własnościowe czy na otwartym kodzie źródłowym?

Sterowniki własnościowe pochodzą bezpośrednio od producenta sprzętu. As they are not open source, Ubuntu developers are unable to review and improve their code, which means that you'll have to rely on the manufacturer for support.

In addition, proprietary drivers can significantly improve graphics performance and as a result, the entire system. Users may wish to install these drivers to:

  • Run 3D applications and games.
  • Use Compiz's window effects.
  • Improve power management, particularly if the device experiences overheating problems under open source drivers.
  • Improve support for high resolutions and multiple monitors.
  • Fix blank screen issues.

Proprietary drivers are known as "binary blobs". Certain hardware may experience worse behavior, causing more issues then the open source drivers, such as:

  • Failing to boot to the graphical desktop.
  • Broken drivers after an upgrade.
  • Severe graphical glitches.
  • Problems with applications/games requiring hardware acceleration.

is the open source driver for your card.

What about the latest NVIDIA drivers?

Dodatkowe sterowniki fetches the latest tested driver from the Ubuntu repositories. Advanced users and gamers who would like newer versions may wish to consider adding the , which packages up the latest NVIDIA drivers for Ubuntu. These packages are not as thoroughly tested.

This only applies for actively supported cards, and not older cards using the legacy driver.


To add the repository to the system, open a terminal and type the following:

sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
  sudo apt-get update

After the PPA is added, newer versions are presented to install in

If there were no additional drivers found for the hardware nor did it work after installing the firmware packages, you may need to research your device to find the appropriate driver.

Unfortunately, this is due to the fact the manufacturer for your hardware hasn't provided any source code for developers to freely use, or there is insufficient documentation to create drivers for your particular brand and model.

Some manufacturers may provide closed source drivers provided by themselves directly. If you require assistance, feel free to .

When you set up a printer in the utility (under System Administracja), you will be presented with a list of drivers available to use, if applicable.

Some manufacturers may provide their own drivers and require you to download them from their website.

.

HP Linux Printing and Imaging System

Recommended if you have an HP printer as it provides full support for printing on most HP SFP (single function peripheral) inkjets and many LaserJets, and for scanning, sending faxes and for photo-card access on most HP MFP (multi-function peripheral) printers.

Solaar

A device manager for Logitech’s Unifying Receiver peripherals. This enables features like managing paired devices and reading battery status.

‌OpenRazer‌

A community-driven driver and daemon that utilities the full functionality of many Razer peripherals ranging from keyboards, mice and mouse mats.

Polychromatic

A front-end for managing Razer devices, with support for application profiles, setting effects and enabling features of the keyboard. ‌Requires OpenRazer to be installed first.‌

Language Support

Your computer may require updates to your language and localization settings, or you may want to install additional language support.

Language Support can be found later in the Centrum Kontroli.

Complex Input

Some regions of the world require complex inputs.

Backup, Firewall and User Management

Ubuntu MATE provides tools to backup your files, comes with a firewall pre-installed and supports multiple user accounts.

Backups

Nothing is more important then having a backup of your personal files, just in case something disastrous happens to your computer.

Deja-Dup comes pre-installed and supports backups to local devices as well as online cloud-based services.

Backups can be found later in the Centrum Kontroli.

Network Shares

Need to access files and folders with multiple computers?

Samba is available to install, which integrates with the Caja File Manager, allowing you to seamless retrieve data stored on another computer.

Samba is installed.
Choose a folder and select "Sharing Options".
Samba is available from the Software Boutique under "Servers".

Osłona firewall

Firewalls prevent malicious connections entering and leaving your computer. By default, the firewall is disabled, .

Gufw provides a graphical frontend to ufw (Uncomplicated Firewall). If security is important to you, there are .

Firewall Configuration can be found later in the Centrum Kontroli.

Użytkownicy

Share your computer with others? Set up a separate user account for each user to protect the individual privacy of each user sharing the same computer.

You can also log in to a Guest Session if someone is using your computer as a one-off.

Users and Groups can be found later in the Centrum Kontroli.

User Interface

Ubuntu MATE provides a unique tool to transform the user interface. It can be used to quickly setup the user interface to broadly reflect how other popular operating systems look and feel. The Redmond layout is similar to Microsoft Windows, while the Cupertino layout is similar to Apple Mac OS X.

MATE Tweak can be found later in the Centrum Kontroli.

Centrum Kontroli

The utilities mentioned above are all part of the extensive Control Center that Ubuntu MATE provides. You can configure just about every aspect of your computer from the Control Center.

Skróty klawiszowe

Ubuntu MATE has many keyboard shortcuts that help make using your computer more efficient.

Zakładka Super key is your Windows key. For Mac keyboards, this is the ⌘ Command key.

Common application shortcuts

These shortcuts apply in most applications.

Ctrl C Copy the selected text/object
Ctrl X Cut the selected text/object
Ctrl V Paste/insert the selected text/object
Ctrl A Select all text
Ctrl F Find and replace words
Ctrl B Make the selected text bold
Ctrl I Make the selected text italic
Ctrl U Underline the selected text
Ctrl N Open a new document or window
Ctrl S Save the current document
Ctrl O Open another document
Ctrl P Print the current document
Ctrl Z Undo the last change you made
Ctrl Shift Z Redo a change that you just undid
F11 Toggle the current application between full-screen and windowed

Desktop shortcuts

This section lists common keyboard shortcuts which you can use to operate parts of the desktop.

Activate Brisk Menu or MATE Menu launcher
Alt Activate Heads-up Display (HUD)
Alt F1 Open the Applications menu
Alt F2 Run an application by typing its name in the box which appears
Prt Sc Take a screenshot of the whole screen
Alt Prt Sc Take a screenshot of the current window
Ctrl Alt Delete Open the dialog box to shutdown, restart or suspend.
Ctrl Alt L Lock your screen.
Ctrl Alt T Open a terminal.
Alt S Screen reader enable/disable.

Window shortcuts

Alt Tab Switch between currently-open windows.
  • Press Alt + Tab and then release Tab (but continue to hold Alt).
  • Press Tab repeatedly to cycle through the list of available windows which appears on the screen.
  • Release the Alt key to switch to the selected window.
Ctrl Alt Tab Switch between currently-open windows in all Workspaces.
  • Press Tab repeatedly to cycle through the list of available windows which appears on the screen.
  • Release the Ctrl and Alt keys to switch to the selected window.
Ctrl Alt Left Switch to the previous workspace.
Ctrl Alt Right Switch to the next workspace.
Ctrl Alt Shift Left Move the current window to the previous workspace.
Ctrl Alt Shift Right Move the current window to the next workspace.
Alt F4 Closes window.
Alt F5 Returns window to 'normal' or previous size.
Alt F7 Moves the current window (can be moved with mouse or keyboard).
Alt F8 Resizes current window (again, can be moved with mouse or keyboard).
Alt F9 Minimizes current window.
Alt F10 Maximizes current window.
Alt F12 Pulldown Terminal.
Alt Spacja Displays the window menu with options such as 'Always on Top' and 'Minimize' and 'Maximize' and above commands.
Ctrl Alt Numpad 7 Place window in top left corner of screen.
Ctrl Alt Numpad 8 Place window in top half of screen.
Ctrl Alt Numpad 9 Place window in top right corner of screen.
Ctrl Alt Numpad 5 Center/Maximize the window in the middle of the screen.
Ctrl Alt Numpad 1 Place window in the bottom left corner of the screen.
Ctrl Alt Numpad 2 Place window in the bottom half of the screen.
Ctrl Alt Numpad 3 Place window in the bottom right corner of the screen.

Mouse Shortcuts

Alt Moves the window.
Alt Resizes the window (closest window edge).

Compiz Effects Shortcuts

All of the shortcuts listed in this section require Compiz to be enabled.

Ctrl Alt D Toggles 'Show Desktop'.
A Zoom out, show workspace switcher.
S Enables the 'scale' effect, it shows all windows from the current workspace.
Shift S Enables the 'scale' effect, it shows all windows from all workspaces.
N Invert colors of the focused window.
M Invert colors for the whole screen.
Zooms in on the screen.
Select a region to zoom into, using a rectangle.
Alt Move focused window.
Alt Resize focused window.
Alt Show window menu.

Co jest w środku mojego komputera?

Your machine is made up of various components that interact with one another. This information is useful when providing support to ensure hardware and software works on your machine.

System

Dystrybucja:
Jądro:
Płyta główna:
Boot Mode:

Procesor

Model:
Speed:
Architecture in use:
Architecture(s) supported:

Components

Pamięć (RAM):
Graphics:
Połączenie z internetem:   Nawiązano połączenie   Nie nawiązano połączenia

Storage

Root File System:
Entire Disk Capacity:
Allocated for Ubuntu MATE:
Used Space:
Free Space:
Other Usage:

SI or IEC Units?

Decimal (SI Standard)

  • 1 KB = 1000 bajtów
  • Pronounced as "ga" - like "Mega", "Giga".
  • Common in every day applications and file storage.

Binary (IEC Standard)

  • 1 KiB = 1024 bytes
  • Pronounced as "bi" - like "Mebi", "Gibi".
  • Common in RAM, drives and partitions, including tools like GParted.

The following information is retrieved directly from the inxi command line program.

Gathering data...
Sorry, there was a problem gathering this information.

            

          

        


        

          

            

              
              
            

            

              
System Profiler and Benchmark

              
See more specific system information in a graphical window, including connected USBs, PCI devices and a simple CPU benchmark.

              

                
                
              

            

          


          

            

              
              
            

            

              
Dyski

              
A pre-installed utility that allows basic configuration to your disks and partitions, including formatting, partitioning, mounting, viewing S.M.A.R.T data and writing images to SD cards/USB drives.

              

                
                
              

            

          


          

            

              
              
            

            

              
GParted

              
An advanced tool for viewing, creating, modifying and deleting partitions. It also has features to expand/shrink file systems and supports a wide range of formats.

              

                
                
              

            

          


          

            

              
              
            

            

              
Analizator wykorzystania dysku

              
A graphical tool for exploring your file system or individual folders to determine how much space is being used.

              

                
                
              

            

          


          

            

              
              
            

            

              
Monitor systemowy

              
Views currently running processes, resource usage, and the amount of space used and free for currently mounted file systems.

              

                
                
              

            

          


          

            

              
              
            

            

              
Psensor

              
Views and graphs the current temperature of components attached to the system. Including: Motherboard, CPU, GPU and hard disks.